1 00:00:51,720 --> 00:00:53,840 7 september 2019. 2 00:00:54,120 --> 00:00:57,640 Deze dag zal de geschiedenis ingaan als een rode-letterdag, 3 00:00:58,280 --> 00:01:01,040 wanneer Vikram zal vervullen zijn missie vandaag. 4 00:01:01,240 --> 00:01:03,480 Een missie die India bekroont als pionier 5 00:01:03,560 --> 00:01:05,800 om de zuidpool van de maan aan te raken. 6 00:01:09,160 --> 00:01:10,360 Maanzuidpool, 7 00:01:10,640 --> 00:01:12,640 een vitaal maanlandschap, 8 00:01:12,720 --> 00:01:15,480 begeerd door landen over de hele wereld. 9 00:01:16,583 --> 00:01:17,500 Zes maanden geleden 10 00:01:17,520 --> 00:01:18,920 Israël was er bijna. 11 00:01:19,000 --> 00:01:21,640 Rusland, China, de VS, ze doen allemaal mee aan de race. 12 00:01:21,880 --> 00:01:23,080 Maar ze achterlaten... 13 00:01:23,440 --> 00:01:25,640 Vanavond zal India het voortouw nemen, 14 00:01:26,000 --> 00:01:28,920 en de dageraad zal dat doen opkomen op de maan. 15 00:01:29,000 --> 00:01:31,400 Ik breng u dit belangrijke nieuws 16 00:01:31,480 --> 00:01:33,560 direct vanaf het maanoppervlak. 17 00:01:33,840 --> 00:01:37,440 Laten we nu de maan verlaten en ga richting ISRO. 18 00:01:37,520 --> 00:01:38,840 Onze correspondent, Jitendra Kumar, 19 00:01:38,920 --> 00:01:41,120 - is nu bij ons. - Land niet op mijn oppervlak! 20 00:01:41,720 --> 00:01:44,760 Of het nu rusteloze kinderen zijn of onze gerespecteerde premier, 21 00:01:44,840 --> 00:01:46,600 iedereen wacht met nieuwsgierige ogen voor dit moment. 22 00:01:46,760 --> 00:01:48,503 Onze ISRO-chef 23 00:01:48,537 --> 00:01:51,080 en onze wetenschappelijk adviseur, Meneer Mohanty, 24 00:01:51,160 --> 00:01:52,720 hebben een serieuze discussie. 25 00:01:52,960 --> 00:01:54,120 Zie je dit, Sankaran? 26 00:01:54,760 --> 00:01:55,800 Een nieuwe telefoon. 27 00:01:57,280 --> 00:01:59,360 Wie denk je dat ik als eerste zal bellen? 28 00:01:59,560 --> 00:02:02,360 De vertegenwoordigers van de VN-Veiligheidsraad. 29 00:02:02,920 --> 00:02:03,920 Ja, meneer. 30 00:02:04,440 --> 00:02:06,360 We hebben op dit moment gewacht gedurende de laatste 20 jaar. 31 00:02:06,640 --> 00:02:07,680 - Is alles klaar? - Ja. 32 00:02:08,760 --> 00:02:10,200 Controleer alstublieft met de projectdirecteur. 33 00:02:10,280 --> 00:02:11,160 Oké, meneer. 34 00:02:11,520 --> 00:02:12,520 Dit deel 35 00:02:12,760 --> 00:02:16,080 zal rond de maan draaien, 36 00:02:16,720 --> 00:02:19,120 - en hoe noemen ze het? - Een orbiter. 37 00:02:19,200 --> 00:02:20,200 Juist! 38 00:02:20,280 --> 00:02:24,640 Wat komt er uit de orbiter? en landt op de maan... 39 00:02:24,720 --> 00:02:27,200 - De lander! - Ja. 40 00:02:28,200 --> 00:02:31,200 Wat komt er uit de Vikram-lander 41 00:02:32,080 --> 00:02:35,320 om het embleem van India te snijden op de maan... 42 00:02:35,960 --> 00:02:36,960 Pragyaanse Rover. 43 00:02:40,440 --> 00:02:41,760 De rover kan alleen maar rondzwerven 44 00:02:41,960 --> 00:02:45,040 als het landingsprogramma van Arjun landt Vikram op de maan. 45 00:02:45,200 --> 00:02:46,680 Jij bent de projectdirecteur, Yamini. 46 00:02:47,360 --> 00:02:50,560 - Je zou moeten kijken waar hij is. - Meneer, weet u 47 00:02:51,000 --> 00:02:52,600 de zorgen vooraf de landingsvolgorde. 48 00:02:53,200 --> 00:02:54,950 Maar iets belangrijks? - Eh... 49 00:02:55,720 --> 00:02:57,137 Heeft Arjun hulp nodig? 50 00:03:10,880 --> 00:03:12,320 De Vikram-lander wordt aangevallen. 51 00:03:12,800 --> 00:03:14,960 De firewall zal afbrokkelen in drie minuten. 52 00:03:19,720 --> 00:03:21,320 Hoe controleren wij Deze hackers, Arjun? 53 00:03:22,000 --> 00:03:22,958 Laat me nadenken. 54 00:03:42,800 --> 00:03:44,120 - Ja, mevrouw. - Ruw remmen is 55 00:03:44,200 --> 00:03:45,400 slechts enkele minuten verwijderd, Jairam. 56 00:03:45,480 --> 00:03:46,680 Ik hoop dat alles onder controle is. 57 00:03:46,958 --> 00:03:47,875 Eh... 58 00:03:47,880 --> 00:03:49,800 Ja, alles is onder controle. 59 00:03:49,920 --> 00:03:51,080 We zijn onderweg. 60 00:03:51,840 --> 00:03:53,040 Alles is onder controle, mevrouw. 61 00:03:53,800 --> 00:03:55,800 Niets is onder controle, meneer. 62 00:03:56,440 --> 00:03:58,120 Wat maakt het uit! Hoe deden deze buitenlandse hackers 63 00:03:58,200 --> 00:04:00,320 zo dicht bij de controle over Vikram komen? 64 00:04:01,000 --> 00:04:02,760 Onze beveiliging was van militair niveau, was het niet? 65 00:04:06,640 --> 00:04:07,598 Dat is een geweldig idee. 66 00:04:08,640 --> 00:04:09,720 Sorry. Wat zei ik? 67 00:04:10,000 --> 00:04:11,743 Kan ik toegang krijgen tot een niet-kritieke satelliet 68 00:04:11,777 --> 00:04:13,520 dat is geen hoge beveiliging? 69 00:04:23,480 --> 00:04:25,280 Dit zijn de klinkende satellieten van Rohini. 70 00:04:25,640 --> 00:04:26,557 De back-ups. 71 00:04:26,560 --> 00:04:27,800 Jaarlijks lanceren we er vier 72 00:04:28,000 --> 00:04:29,000 voor weermonitoring. 73 00:04:36,880 --> 00:04:39,040 Volg nu de Vikram-lander. 74 00:04:40,083 --> 00:04:40,958 Hoe is dit mogelijk? 75 00:04:40,960 --> 00:04:43,320 Waarom schakelt hij over Vikrams beveiligingsprotocol? 76 00:04:43,800 --> 00:04:46,800 Ontspan, broer. Arjuns idee veiliger is dan die van het leger. 77 00:04:47,720 --> 00:04:50,800 Volg nu Rohini RS V7. 78 00:04:58,160 --> 00:04:59,760 Hoe meer zekerheid je hebt, hoe meer aanvallen je tegenkomt. 79 00:05:00,200 --> 00:05:01,840 Als we de beveiligingsprotocollen omwisselen van beide satellieten, 80 00:05:02,040 --> 00:05:03,200 de hackers zal de satelliet richten 81 00:05:03,280 --> 00:05:04,238 met de sterkere beveiliging 82 00:05:04,640 --> 00:05:05,600 en Vikram zal veilig zijn. 83 00:05:14,000 --> 00:05:15,625 - Alles duidelijk. - Ja! 84 00:05:15,659 --> 00:05:17,440 God zij dank! 85 00:05:24,120 --> 00:05:25,240 Stuur een e-mail aan de veiligheidstaakgroep 86 00:05:25,320 --> 00:05:27,040 en controleer het geval Er is een verlies, oké? 87 00:05:27,320 --> 00:05:28,320 - Meneer. - Ja? 88 00:05:29,080 --> 00:05:30,160 Laten we gaan, meneer. 89 00:05:30,520 --> 00:05:32,760 De hele wereld wacht De landing van Vikram 90 00:05:33,160 --> 00:05:35,040 en je bent bezig met het verzenden van e-mails. Laten we gaan. 91 00:05:36,520 --> 00:05:38,000 Jairam, dat kunnen we ons niet veroorloven fouten maken. 92 00:05:38,840 --> 00:05:40,360 Van cyclonen tot oorlogsschepen, 93 00:05:41,160 --> 00:05:43,360 uit ochtendweerberichten tot avondmaaltijden bezorgen, 94 00:05:44,360 --> 00:05:46,080 alles wordt gecontroleerd door de ruimte. 95 00:05:47,400 --> 00:05:49,280 De ruimte is de nieuwe Kargil. 96 00:05:49,400 --> 00:05:50,680 Missiedirecteur, Roger? 97 00:05:50,880 --> 00:05:52,520 Gebaseerd op de bereidheid van de voertuigsystemen... 98 00:05:52,600 --> 00:05:56,360 Zoals je kunt zien, de plaats bruist van energie. 99 00:05:56,440 --> 00:05:58,280 We zijn allemaal enthousiast. 100 00:05:58,360 --> 00:05:59,440 De Vikram-lander 101 00:05:59,520 --> 00:06:02,240 draait in een baan om de maan op een constante hoogte. 102 00:06:02,640 --> 00:06:05,040 De lander zal afdalen naar de maan in drie fasen. 103 00:06:05,200 --> 00:06:06,223 De volgende fase 104 00:06:06,257 --> 00:06:07,280 is de ruige remfase. 105 00:06:13,160 --> 00:06:15,600 Arjun, dat zul je hebben om mij vandaag iets te beloven. 106 00:06:15,840 --> 00:06:18,520 Nee, eerst moet je mij een belofte doen. 107 00:06:18,920 --> 00:06:20,800 Beloof me dat je snel terugkomt. 108 00:06:22,400 --> 00:06:24,520 Ik beloof het. Ik kom snel weer naar huis. 109 00:06:26,000 --> 00:06:28,360 Vertel me nu, welke belofte wil je van mij? 110 00:06:29,800 --> 00:06:31,840 Lander klaar om aan de afdaling te beginnen. 111 00:06:33,400 --> 00:06:35,120 IDSN klaar om te volgen. 112 00:06:36,000 --> 00:06:37,400 Alle parameters normaal. 113 00:06:37,760 --> 00:06:40,360 Grondstations vergrendeld. Doppler-tracking is goed. 114 00:06:40,920 --> 00:06:44,000 Begeleidingssoftware voorbereid. Afdalingsalgoritme geladen. 115 00:06:44,360 --> 00:06:45,440 Klaar om Vikram te volgen. 116 00:06:45,720 --> 00:06:46,880 Aan jou, Arjun. 117 00:06:47,440 --> 00:06:48,440 Kopieer dat, mevrouw. 118 00:06:54,680 --> 00:06:56,600 35 kilometer vanaf het maanoppervlak. 119 00:07:00,240 --> 00:07:04,400 C2 Orbiter uitgelijnd voor relais. Horizontale snelheid? 120 00:07:05,400 --> 00:07:07,280 2,4 kilometer per seconde. 121 00:07:08,960 --> 00:07:10,120 Verticale snelheid? 122 00:07:10,480 --> 00:07:11,880 Vijfenvijftig meter per seconde. 123 00:07:12,520 --> 00:07:13,520 Houding stabiel. 124 00:07:16,280 --> 00:07:17,520 Begeleiding volgen nominaal. 125 00:07:20,080 --> 00:07:21,600 Lander begint met ruw remmen. 126 00:07:22,800 --> 00:07:23,840 Vijf. 127 00:07:24,400 --> 00:07:25,320 Vier. 128 00:07:26,040 --> 00:07:27,880 Drie, twee... 129 00:07:28,720 --> 00:07:29,720 Eén. 130 00:07:31,240 --> 00:07:33,480 De fase van de omloopbaan is voorbij. 131 00:07:33,600 --> 00:07:35,360 Het is tijd voor krachtig remmen 132 00:07:35,440 --> 00:07:38,840 waar de Vikram-lander zal zijn druk op de rem op zijn baansnelheid 133 00:07:39,000 --> 00:07:40,680 en langzaam afdalen richting de maan. 134 00:07:47,360 --> 00:07:49,440 Roger. Afdalingsbegeleiding actief. 135 00:07:50,080 --> 00:07:51,080 De afdaling is begonnen. 136 00:07:51,560 --> 00:07:52,560 De snelheid neemt af. 137 00:07:53,560 --> 00:07:55,040 Momenteel om twee kilometer per seconde. 138 00:07:58,200 --> 00:07:59,240 Lander heeft de controle, mevrouw. 139 00:08:06,360 --> 00:08:08,400 Het opzwepende applaus maakt het duidelijk 140 00:08:08,520 --> 00:08:12,120 die de Vikram-lander heeft voltooid de ruwe remfase. 141 00:08:12,320 --> 00:08:15,240 Wij verhuizen naar de volgende fase van de landing. 142 00:08:15,480 --> 00:08:16,480 Mijnheer. 143 00:08:16,560 --> 00:08:17,960 De persconferentie van de premier. 144 00:08:18,040 --> 00:08:20,120 Deze, als het ons lukt. Deze als we falen. 145 00:08:21,000 --> 00:08:24,080 - Dit hebben we niet nodig. - Nog zes kilometer. 146 00:08:24,440 --> 00:08:27,520 Een grote vertraging is vereist voor Vikram. 147 00:08:27,600 --> 00:08:28,680 Houd het succes één. 148 00:08:31,120 --> 00:08:33,720 De volgende fase is de fase van het vasthouden van de houding. 149 00:08:33,800 --> 00:08:36,160 We hebben 11 minuten. 150 00:08:36,600 --> 00:08:37,520 Copy, missiedirecteur. 151 00:08:37,600 --> 00:08:39,200 Alle zenders, bereid je voor op houdingsbehoud. 152 00:08:39,280 --> 00:08:42,520 Alle stations melden zich gereed. Start van de fase van het vasthouden van de houding. 153 00:08:42,600 --> 00:08:44,800 Begeleiding nominaal. Attitude-algoritmen ingeschakeld. 154 00:08:44,880 --> 00:08:46,840 Telemetrie stabiel, parameters nominaal. 155 00:08:46,920 --> 00:08:49,600 Trackinglog bevestigd. Continue monitoring actief. 156 00:08:49,680 --> 00:08:51,480 Vermogensniveaus stabiel, batterijen nominaal. 157 00:08:51,640 --> 00:08:54,040 Er was een kleine afwijking, 158 00:08:54,160 --> 00:08:56,880 maar Vikram onmiddellijk zijn koers gecorrigeerd. 159 00:08:58,280 --> 00:08:59,600 Gespannen momenten nu, 160 00:09:00,200 --> 00:09:02,160 met geschiedenis in wording. 161 00:09:02,240 --> 00:09:04,400 ISRO'S HISTORISCHE FEIT INDIA GAAT OP DE MAAN LANDEN 162 00:09:04,480 --> 00:09:05,680 Landingscoördinaat vergrendeld. 163 00:09:06,320 --> 00:09:07,280 Brandstofmeter prima. 164 00:09:11,080 --> 00:09:12,200 Initiëren van fijn remmen. 165 00:09:12,560 --> 00:09:13,477 Kopieer dat. 166 00:09:13,480 --> 00:09:15,360 Alle stations staan klaar voor fijn remmen. 167 00:09:16,040 --> 00:09:18,480 Thrusters gereed. Fijnremmodus actief. 168 00:09:19,480 --> 00:09:21,440 Telemetrie stabiel. Alle sensoren normaal. 169 00:09:22,000 --> 00:09:24,240 Tracking bevestigd. Radarvergrendeling actief. 170 00:09:24,760 --> 00:09:27,360 Traject stabiel. Fijne remparameters ingeschakeld. 171 00:09:27,920 --> 00:09:30,400 Thrusters vuren. Fijne remkracht nominaal. 172 00:09:30,800 --> 00:09:33,360 Verticale vertraging vasthouden bij verwacht profiel. 173 00:09:33,880 --> 00:09:35,160 Kopiëren. Systemen groen. 174 00:09:36,520 --> 00:09:37,520 3 kilometer. 175 00:09:38,560 --> 00:09:39,518 2.9... 176 00:09:40,440 --> 00:09:41,800 2.786. 177 00:09:43,400 --> 00:09:47,240 We zullen op de maan zijn in ongeveer 12 seconden. 178 00:09:47,880 --> 00:09:49,160 2.634. 179 00:09:50,080 --> 00:09:51,360 2.497. 180 00:09:55,320 --> 00:09:57,240 2.294... 181 00:10:19,360 --> 00:10:20,480 Controleer alstublieft... Eh... 182 00:10:20,960 --> 00:10:23,200 Als de orbiter aan het krijgen is een signaal van Vikram. 183 00:10:25,800 --> 00:10:27,560 Orbiter-communicatie proberen. 184 00:10:29,080 --> 00:10:30,880 Een paar spannende momenten 185 00:10:30,960 --> 00:10:34,440 terwijl we wachten op de updates. 186 00:10:36,000 --> 00:10:37,880 Nog maar 12 seconden 187 00:10:37,960 --> 00:10:39,440 voordat we op de maan landen-- 188 00:10:39,520 --> 00:10:42,440 Je bent aan het napraten die lijn gedurende de laatste 12 minuten. 189 00:10:42,720 --> 00:10:43,760 We zijn live. 190 00:10:44,480 --> 00:10:45,480 Negatief. 191 00:10:45,600 --> 00:10:46,840 Geen signaal van Vikram. 192 00:10:47,680 --> 00:10:48,800 Kijk alsjeblieft nog eens. 193 00:10:49,120 --> 00:10:51,200 We kunnen Vikram niet verliezen. 194 00:10:51,400 --> 00:10:52,800 We moeten het vinden. 195 00:10:52,920 --> 00:10:55,320 Blijf het proberen. Vikram moet nog leven. 196 00:10:55,520 --> 00:10:57,240 We kunnen Vikram niet zo verliezen. 197 00:12:24,920 --> 00:12:25,920 Hij leefde. 198 00:12:28,200 --> 00:12:30,200 Als de VS ons toegang hadden gegeven naar de GPS, 199 00:12:30,600 --> 00:12:32,640 wij zouden niet verloren hebben zoveel soldaten in Kargil. 200 00:12:34,040 --> 00:12:35,320 We hebben majoor Vikram gefaald. 201 00:12:36,320 --> 00:12:38,160 We zijn achterop geraakt in deze technologie. 202 00:12:45,080 --> 00:12:47,560 Alle zenders, programma's geactiveerd opnieuw proberen. 203 00:12:47,760 --> 00:12:49,160 Begin de protocolreeks. 204 00:12:54,440 --> 00:12:57,400 De inspanning om te bereiken Vikram is nog onderweg. 205 00:12:57,760 --> 00:12:59,480 Maar deze onheilspellende stilte 206 00:12:59,680 --> 00:13:00,920 behoeft geen uitleg. 207 00:13:01,720 --> 00:13:03,345 Trackingmodus wordt opnieuw actief. 208 00:13:03,349 --> 00:13:04,440 Antennes verplaatst. 209 00:13:05,680 --> 00:13:07,160 Nog geen slot. Scannen wordt voortgezet. 210 00:13:07,240 --> 00:13:08,400 Ze verloren de communicatie. 211 00:13:09,120 --> 00:13:11,280 We proberen erachter te komen wat is er misgegaan. 212 00:13:12,760 --> 00:13:14,400 Het laatst bekende traject vasthouden. 213 00:13:15,280 --> 00:13:16,440 - Nishant. - Ja? 214 00:13:16,640 --> 00:13:17,640 Wat is dit? 215 00:13:17,720 --> 00:13:19,200 De toespraak voor een succesvolle landing. 216 00:13:20,080 --> 00:13:21,000 Geef het aan mij. 217 00:13:22,160 --> 00:13:23,040 Boegschroeven op stand-by 218 00:13:23,120 --> 00:13:24,400 voor noodmanoeuvres. 219 00:13:24,880 --> 00:13:25,880 Waar is de mislukkingstoespraak? 220 00:13:25,960 --> 00:13:28,080 Dat heeft u al gescheurd, meneer. 221 00:13:28,800 --> 00:13:29,840 Verzamel de stukken. 222 00:13:29,960 --> 00:13:30,800 - Idioot! - Alle berekeningen, 223 00:13:30,880 --> 00:13:31,840 klaar voor nieuwe poging. 224 00:13:31,960 --> 00:13:34,400 - Oké. - Stand-by voor bijgewerkte telemetrie. 225 00:13:34,640 --> 00:13:35,720 Wat doen we nu? 226 00:13:37,000 --> 00:13:39,560 Dat kunnen we niet zeggen wij weten niets. 227 00:13:43,040 --> 00:13:44,480 Wij kunnen de status bijwerken. 228 00:13:44,760 --> 00:13:45,800 Voor nu. 229 00:13:46,250 --> 00:13:47,208 Hm. 230 00:13:47,800 --> 00:13:48,800 Laten we dat doen. 231 00:13:50,880 --> 00:13:52,640 De afdaling van de Vikram-lander 232 00:13:52,720 --> 00:13:54,240 lag op de verwachte lijnen. 233 00:13:55,760 --> 00:13:58,880 Alle parameters waren normaal tot een hoogte van 2,1 km. 234 00:14:00,600 --> 00:14:02,600 Maar daarna, het grondstation 235 00:14:03,760 --> 00:14:06,000 contact verloren met de Vikram-lander. 236 00:14:07,920 --> 00:14:09,680 De gegevens worden geanalyseerd. 237 00:14:10,120 --> 00:14:11,643 De gebeurtenissen van deze avond 238 00:14:11,677 --> 00:14:13,200 nabij de zuidpool van de maan 239 00:14:13,280 --> 00:14:17,680 markeer een ernstige klap aan de ambitieuze missie van India. 240 00:14:17,880 --> 00:14:20,040 Een gevoel van somberheid vervuld de missiecontrolekamer 241 00:14:20,120 --> 00:14:22,480 terwijl Vikram stopte updates verzenden. 242 00:14:22,560 --> 00:14:24,240 De gezichten van de missiecontrollers 243 00:14:24,320 --> 00:14:26,200 vertoonde onmiskenbare tekenen van wanhoop. 244 00:15:04,200 --> 00:15:06,800 De premier omhelsde en troostte de ISRO-chef, 245 00:15:06,880 --> 00:15:08,800 maar ik ben er nog steeds klaar voor om je uit te roepen. 246 00:15:10,640 --> 00:15:11,640 Yamini-ji. 247 00:15:11,920 --> 00:15:13,480 Jij was de projectdirecteur, toch? 248 00:15:14,240 --> 00:15:15,120 Wat ging er vandaag mis? 249 00:15:15,800 --> 00:15:16,800 Kun je het uitleggen? 250 00:15:17,880 --> 00:15:19,960 Meneer... Ehm... 251 00:15:21,200 --> 00:15:24,200 Er zijn drie mogelijkheden. 252 00:15:28,000 --> 00:15:29,000 De eerste... 253 00:15:29,960 --> 00:15:31,000 zachte landing. 254 00:15:32,360 --> 00:15:35,680 In dit geval lijkt er sprake te zijn van een communicatiefout. 255 00:15:36,840 --> 00:15:37,880 Tweede... 256 00:15:39,640 --> 00:15:40,600 Harde grond. 257 00:15:41,080 --> 00:15:44,080 In dit geval de computer moet beschadigd zijn. 258 00:15:44,600 --> 00:15:45,640 En de derde? 259 00:15:46,320 --> 00:15:47,360 De derde... 260 00:15:49,360 --> 00:15:50,360 Het derde geval? 261 00:15:56,600 --> 00:15:57,600 Het derde geval... 262 00:15:58,960 --> 00:16:00,120 Noodlanding. 263 00:16:01,360 --> 00:16:02,480 Vikram is dood. 264 00:16:03,320 --> 00:16:04,320 Nee. 265 00:16:05,000 --> 00:16:06,000 Nee. 266 00:16:06,360 --> 00:16:08,720 Dit is niet acceptabel, dokter Ramaiah. 267 00:16:09,120 --> 00:16:11,080 Ik wil dat Vikram levend is. 268 00:16:11,720 --> 00:16:13,000 Begrijp je mij? 269 00:16:15,680 --> 00:16:19,240 Je zou dit moeten begrijpen, Mohanty meneer. 270 00:16:20,240 --> 00:16:22,280 Terug in Duima, 271 00:16:22,360 --> 00:16:25,600 Ik adviseerde om deze lancering uit te stellen. 272 00:16:25,720 --> 00:16:28,000 Dit gaat niet over de lancering, Dr. Ramaiah! 273 00:16:29,240 --> 00:16:30,760 Dit gaat over landen. 274 00:16:31,000 --> 00:16:33,080 Mogelijk een mislukte landing. 275 00:16:33,640 --> 00:16:37,400 Als lanceerdirecteur blijf hier alsjeblieft buiten. 276 00:16:37,920 --> 00:16:39,880 Een landingsprogrammeur mag iets zeggen, toch? 277 00:16:41,080 --> 00:16:43,680 De landing mislukte niet. Iemand probeerde het te saboteren. 278 00:16:43,760 --> 00:16:45,960 - Buitenlandse landen-- - Deze man spreekt onzin! 279 00:16:47,160 --> 00:16:48,440 Was dat het geval geweest, 280 00:16:48,560 --> 00:16:51,600 de internationale gemeenschappen zou het veroordeeld hebben. 281 00:16:51,680 --> 00:16:53,280 Meneer, een cyberaanval uit Noord-Korea-- 282 00:16:53,360 --> 00:16:54,318 Arjun, stop! 283 00:16:56,880 --> 00:16:59,320 - Ik was er uit de eerste hand getuige van... - Arjun... 284 00:16:59,680 --> 00:17:00,880 - Mevrouw... - Arjun. 285 00:17:01,920 --> 00:17:02,840 Genoeg. 286 00:17:12,320 --> 00:17:13,720 De belangrijkste vraag 287 00:17:14,320 --> 00:17:18,360 is niet wat er met Vikram is gebeurd, maar waar Vikram is. 288 00:17:19,920 --> 00:17:21,040 En ik hoop 289 00:17:21,920 --> 00:17:24,160 je zult de missie niet vergeten terwijl je het schuldspel speelt. 290 00:17:24,240 --> 00:17:26,800 We kennen onze missie, Mohanty meneer. 291 00:17:27,640 --> 00:17:30,480 Om op de zuidpool te landen van de Maan. 292 00:17:30,560 --> 00:17:31,518 Nee! 293 00:17:32,000 --> 00:17:35,160 De missie was het landen van een stoel aan de ruimtetafel. 294 00:17:36,080 --> 00:17:39,440 Het was net zo belangrijk als een zetel in de Veiligheidsraad. 295 00:17:39,520 --> 00:17:40,920 Dat is nog steeds zo. 296 00:17:42,320 --> 00:17:45,160 Het is nog steeds belangrijk voor ons land. 297 00:17:52,640 --> 00:17:53,640 Dus? 298 00:17:54,960 --> 00:17:56,000 Wat denk je? 299 00:17:57,520 --> 00:17:59,400 Hoe lang duurt het? Vikram vinden? 300 00:18:00,080 --> 00:18:01,920 Meneer, op dit moment doen we niet... 301 00:18:02,560 --> 00:18:03,600 Wat zei je net? 302 00:18:04,280 --> 00:18:05,840 Spreek je uit! 303 00:18:11,320 --> 00:18:13,200 Vikram en Pragyan zijn niet ontworpen 304 00:18:13,280 --> 00:18:14,720 bestand tegen lage temperaturen. 305 00:18:15,520 --> 00:18:18,880 De maan draait eenmaal per 29 dagen om zijn as. 306 00:18:19,120 --> 00:18:21,720 Daarom is er licht daar slechts 14 dagen. 307 00:18:26,000 --> 00:18:27,000 Wij hebben 308 00:18:27,720 --> 00:18:28,760 13 dagen. 309 00:18:30,240 --> 00:18:33,280 Zodra de maannacht begint, 310 00:18:33,958 --> 00:18:35,798 de temperatuur van de maan zal dalen tot min 200. 311 00:18:35,920 --> 00:18:38,960 En wij zullen een lachertje zijn over de hele wereld! 312 00:18:39,640 --> 00:18:42,640 U kunt hulp zoeken bij Europa of de VS. 313 00:18:42,880 --> 00:18:45,280 Maar je moet Vikram vinden. In leven. 314 00:18:46,960 --> 00:18:48,560 Meneer, dit... 315 00:18:49,360 --> 00:18:51,160 Ik heb uw toespraak gezet weer bij elkaar. 316 00:18:51,960 --> 00:18:54,120 - De mislukte... - Genoeg! 317 00:18:55,600 --> 00:18:57,920 Ik heb geen behoefte aan een mislukking of een succestoespraak. 318 00:18:58,160 --> 00:18:59,520 - Schrijf een nieuwe toespraak. - Oké. 319 00:19:00,080 --> 00:19:02,600 Waar ik het kan zeggen dat mijn geniale team 320 00:19:02,680 --> 00:19:04,680 heeft geen idee van onze eigen missie. 321 00:19:44,160 --> 00:19:46,000 Erg leuk! Goed gedaan! 322 00:19:46,360 --> 00:19:48,040 Je maakt deze vleermuis kapot op dezelfde manier 323 00:19:48,120 --> 00:19:50,000 Je hebt het geld van de belastingbetaler verspild. 324 00:19:50,400 --> 00:19:52,520 - Wie ben je? Stap naar voren en praat. - Hier ben ik. 325 00:19:53,120 --> 00:19:55,280 Onze arme bevolking 326 00:19:55,360 --> 00:19:57,480 heb geen geld voor hun gezondheidszorg. 327 00:19:57,760 --> 00:19:59,560 En hier ben je, onze illustere wetenschappers, 328 00:20:00,160 --> 00:20:01,720 die hebben verkwist het geld van de belastingbetaler 329 00:20:01,800 --> 00:20:02,680 en spelen hier cricket. 330 00:20:02,760 --> 00:20:03,718 Hij is aan het opnemen. 331 00:20:03,752 --> 00:20:05,320 Het heeft geen zin om met hem te praten. Laten we gaan. 332 00:20:05,400 --> 00:20:06,480 Ik had een vraag voor hem. 333 00:20:06,560 --> 00:20:08,320 - Probeer niet... - Meneer, meneer... 334 00:20:08,480 --> 00:20:10,400 De ISRO-wetenschappers spelen cricket. 335 00:20:10,640 --> 00:20:12,920 Maan of aarde, ze zijn voor beide nutteloos. 336 00:20:13,080 --> 00:20:14,080 Ga naar huis! 337 00:20:14,240 --> 00:20:15,920 Je hebt ons geld verspild. 338 00:20:16,000 --> 00:20:17,160 - Ga nu naar huis en slaap... - Meneer, meneer! 339 00:20:17,240 --> 00:20:18,840 - Wil je niet naar huis? - Meneer... 340 00:20:18,920 --> 00:20:20,600 - Wil je naar huis? - Meneer... 341 00:20:21,760 --> 00:20:22,800 Hoe ga je naar huis? 342 00:20:23,040 --> 00:20:23,960 ik... 343 00:20:24,240 --> 00:20:25,680 - Vertel het me. - Ik zal een riksja aanroepen. 344 00:20:25,760 --> 00:20:28,240 De locatie van de riksja komt wel van de satellieten die we maken. 345 00:20:29,240 --> 00:20:30,600 Deze satellieten begeleiden vissers 346 00:20:30,680 --> 00:20:33,000 op hun boten en spaar gewassen 347 00:20:33,080 --> 00:20:34,800 voor de boeren. 348 00:20:35,360 --> 00:20:38,840 Mensen zoals wij maken de gadgets die je leven beter maken. 349 00:20:40,360 --> 00:20:42,560 Het geld van de belastingbetaler wordt geïnvesteerd en niet verspild. 350 00:20:44,680 --> 00:20:45,960 Typ de locatie op je telefoon en... 351 00:20:48,120 --> 00:20:50,640 - Verdwaal. - Ik dek jou ook. 352 00:20:53,040 --> 00:20:54,000 Gek! 353 00:20:55,000 --> 00:20:56,800 Aan de ene kant we hebben deze verslaggevers 354 00:20:57,120 --> 00:20:58,360 en Mohanty aan de andere kant. 355 00:20:59,760 --> 00:21:01,040 Mohanty heeft het in de meeste dingen mis, 356 00:21:01,680 --> 00:21:02,840 maar in één ding heeft hij gelijk. 357 00:21:04,160 --> 00:21:06,600 Op dit moment is de belangrijkste vraag dat niet wat er met Vikram is gebeurd, 358 00:21:08,440 --> 00:21:10,400 maar waar het is. 359 00:21:13,120 --> 00:21:14,040 Laten we het uitzoeken. 360 00:21:14,120 --> 00:21:18,080 De ISRO probeert het om contact op te nemen met de Vikram-lander, 361 00:21:18,280 --> 00:21:21,480 maar is er een mogelijkheid? om het contact te herstellen? 362 00:21:21,560 --> 00:21:23,000 Ik denk het niet 363 00:21:23,240 --> 00:21:25,000 de ISRO-wetenschappers kunnen dit doen. 364 00:21:25,120 --> 00:21:27,480 De optische beelden van de orbiter vertelt ons niets. 365 00:21:27,560 --> 00:21:29,120 Dat zijn we geweest er de hele nacht doorheen kijken. 366 00:21:29,200 --> 00:21:30,040 - Probeer thermische beelden... - Dag, mama. 367 00:21:30,120 --> 00:21:31,037 ...Arjun. 368 00:21:31,040 --> 00:21:33,120 Ondertussen zal ik met de Amerikaanse ruimtevaartorganisatie. 369 00:21:33,240 --> 00:21:35,080 Ik zou graag willen om India uit te nodigen om terug te keren 370 00:21:35,160 --> 00:21:38,400 de 2,3 miljard pond buitenlands hulpgeld dat we hen hebben gestuurd. 371 00:21:38,480 --> 00:21:41,560 We mogen geen geld geven naar landen met een ruimtevaartprogramma. 372 00:21:42,240 --> 00:21:43,840 Ik heb het gecontroleerd de warmtebeelden, mevrouw. 373 00:21:43,920 --> 00:21:45,280 Alle teams werken eraan. 374 00:21:45,360 --> 00:21:46,600 We kunnen Vikram niet vinden. 375 00:21:47,200 --> 00:21:49,800 We kunnen niet opgeven, Arjun. We moeten het vinden. 376 00:21:49,960 --> 00:21:50,920 India is in ongenade gevallen 377 00:21:51,000 --> 00:21:52,240 in de internationale gemeenschap. 378 00:21:52,520 --> 00:21:53,480 Wie zal daarvoor antwoorden? 379 00:21:53,840 --> 00:21:55,040 Waar is dokter Mohanty? 380 00:21:55,240 --> 00:21:56,680 Waar is dokter Sankaran Nair? 381 00:21:57,000 --> 00:21:57,960 Wie zal antwoorden? 382 00:21:58,280 --> 00:22:01,160 Waar verstoppen jullie je? Antwoord mij. 383 00:22:14,560 --> 00:22:16,000 Ontvangen verzoeken om te helpen met afbeeldingen 384 00:22:16,080 --> 00:22:17,400 van de Indiase lander op de maan. 385 00:22:18,760 --> 00:22:20,560 Denk niet dat ze het bereiken, man! 386 00:22:20,920 --> 00:22:22,240 We komen er snel genoeg achter. 387 00:22:23,080 --> 00:22:25,800 Onze camera's zullen de gegevens opslaan op het openbare portaal. 388 00:23:05,160 --> 00:23:06,560 Arjun, waar wacht je nog op? 389 00:23:06,640 --> 00:23:07,640 Schiet op de knikker. 390 00:23:08,240 --> 00:23:09,240 Arjun. 391 00:23:09,600 --> 00:23:11,040 Je vader gaat weg. 392 00:23:11,160 --> 00:23:12,160 Kom nu naar binnen. 393 00:23:13,080 --> 00:23:14,840 Het Indiase leger is gelanceerd 394 00:23:14,920 --> 00:23:16,680 - een frontale aanval op Tiger Hill. - Ja, ja! 395 00:23:16,800 --> 00:23:20,560 Pakistan is ook begonnen zijn tegenbombardement. 396 00:23:21,360 --> 00:23:22,680 Papa. 397 00:23:22,760 --> 00:23:23,760 Ik heb de maan gevonden. 398 00:23:25,080 --> 00:23:26,040 Erg goed. 399 00:23:26,360 --> 00:23:27,360 Het is prachtig. 400 00:23:28,200 --> 00:23:29,680 Ga het model halen. 401 00:23:30,760 --> 00:23:34,040 De tegenaanval is waarschijnlijk zwaar. 402 00:23:34,120 --> 00:23:35,400 Hier is de maan. 403 00:23:35,600 --> 00:23:37,300 Wauw! 404 00:23:37,320 --> 00:23:40,440 Nu mijn wetenschapsproject zal de beste van de klas zijn. 405 00:23:40,520 --> 00:23:42,960 Het creëren van het beste wetenschapsproject is niet genoeg. 406 00:23:43,920 --> 00:23:46,240 Arjun, je moet het mij beloven iets vandaag. 407 00:23:46,480 --> 00:23:48,120 Welke belofte wil je van mij? 408 00:23:48,440 --> 00:23:49,440 Arjun. 409 00:23:50,120 --> 00:23:51,400 Wat zou jouw opa doen? 410 00:23:52,760 --> 00:23:54,280 Hij was een boer... 411 00:23:55,120 --> 00:23:57,160 Wil je dat ik boer word, papa? 412 00:23:57,800 --> 00:23:59,520 - Maar net als jij, heb ik ook... - Ontspan. 413 00:23:59,600 --> 00:24:02,560 Je zult niet volgen je vader of je opa. 414 00:24:05,680 --> 00:24:07,880 Je zult onze natie dienen op een heel andere manier. 415 00:24:09,240 --> 00:24:10,520 En wat is dat? 416 00:24:10,554 --> 00:24:11,846 GROET AAN ONZE SOLDATEN, BOEREN, WETENSCHAPPERS 417 00:24:11,880 --> 00:24:12,960 Jij kiest voor wetenschap. 418 00:24:14,440 --> 00:24:15,480 Wetenschap. 419 00:24:18,400 --> 00:24:19,400 Arjun. 420 00:24:19,840 --> 00:24:21,680 India heeft de beste technologie nodig. 421 00:24:22,720 --> 00:24:24,320 Daarvoor, 422 00:24:24,680 --> 00:24:26,320 jij moet worden de beste wetenschappers. 423 00:24:28,280 --> 00:24:31,240 Ik beloof het Ik word wetenschapper. 424 00:24:33,680 --> 00:24:35,640 Maar je moet snel terugkomen. 425 00:24:36,360 --> 00:24:38,040 Ik beloof dat ik snel terug kom. 426 00:24:38,720 --> 00:24:41,680 Dan ruimen we op alle Contra-niveaus. 427 00:24:42,640 --> 00:24:43,880 - Oké. - Overeenkomst? 428 00:24:44,440 --> 00:24:45,480 Overeenkomst. 429 00:25:37,040 --> 00:25:38,040 Goedemorgen, Yamini mevrouw. 430 00:25:38,600 --> 00:25:39,680 Vikram was gedekt met glanzende, gouden folie 431 00:25:39,760 --> 00:25:41,440 om het te redden van vriestemperaturen 432 00:25:41,520 --> 00:25:43,000 en die folie zal ons helpen het te lokaliseren. 433 00:25:43,480 --> 00:25:44,480 Haast je. 434 00:26:02,040 --> 00:26:03,480 In plaats van een hittescan, 435 00:26:03,560 --> 00:26:06,240 Wij maken gebruik van een lichtscan om de glanzende, gouden folie te lokaliseren. 436 00:26:06,760 --> 00:26:08,120 Briljant idee, Arjun. 437 00:26:24,400 --> 00:26:26,160 Het is intact, meneer. We hebben Vikram gevonden! 438 00:26:30,720 --> 00:26:31,680 Goed gedaan! 439 00:26:38,560 --> 00:26:41,120 Nog een nachtje te gaan de maandag eindigt. 440 00:26:41,200 --> 00:26:43,720 Ik denk dat we de orbiter kunnen laten zakken 441 00:26:43,800 --> 00:26:46,200 en misschien kunnen we het proberen en praat met Vikram. 442 00:27:08,520 --> 00:27:09,478 Hm. 443 00:27:12,880 --> 00:27:14,000 Mmm-hmm. 444 00:27:15,560 --> 00:27:16,560 Prima. 445 00:27:17,120 --> 00:27:18,640 De verklaring is dubbelzinnig. 446 00:27:19,240 --> 00:27:20,560 - Klaar? - Klaar. Ahum... 447 00:27:21,080 --> 00:27:22,000 Actie. 448 00:27:23,120 --> 00:27:24,120 Vandaag... 449 00:27:25,480 --> 00:27:27,120 Ik ben hier 450 00:27:27,880 --> 00:27:29,200 - om over ISRO's te praten-- - Meneer... 451 00:27:29,960 --> 00:27:32,200 Met die glimlach zal het bevallen een succesvolle missie. 452 00:27:32,440 --> 00:27:33,440 Laten we dat een beetje verminderen. 453 00:27:34,800 --> 00:27:35,800 Vandaag... 454 00:27:37,560 --> 00:27:39,400 Ik kom naar jou 455 00:27:40,000 --> 00:27:41,320 - om over ISRO's te praten-- - Meneer. 456 00:27:41,440 --> 00:27:42,640 Je bent een beetje te verdrietig. 457 00:27:42,720 --> 00:27:44,880 De missie is gedeeltelijk succesvol, toch? 458 00:27:45,760 --> 00:27:46,760 Een beetje... 459 00:27:51,240 --> 00:27:52,680 - Meneer. - Nu? 460 00:27:52,760 --> 00:27:54,120 Je ziet er dubbelzinnig uit. 461 00:27:57,080 --> 00:27:58,080 Vandaag... 462 00:28:00,000 --> 00:28:01,720 Ik kom naar jou 463 00:28:03,880 --> 00:28:04,797 om over ISRO's te praten... 464 00:28:10,000 --> 00:28:11,240 Ja, dokter Sankaran. 465 00:28:11,360 --> 00:28:12,880 We hebben Vikram gevonden. 466 00:28:13,000 --> 00:28:14,640 - Wat? - We hebben het gevonden. 467 00:28:15,280 --> 00:28:17,160 Dat is... Dat is fantastisch! 468 00:28:17,240 --> 00:28:18,560 Ik bedoel, het is geweldig nieuws. 469 00:28:18,640 --> 00:28:19,760 We proberen het nog steeds 470 00:28:19,840 --> 00:28:20,760 - om contact op te nemen. - Nou... 471 00:28:20,840 --> 00:28:22,600 Sinds je het gevonden hebt, u kunt er contact mee opnemen. 472 00:28:22,840 --> 00:28:24,080 - Dr. Ramaiah is ermee bezig. - Oké. 473 00:28:24,320 --> 00:28:25,960 Geweldig. Tot snel. 474 00:28:27,440 --> 00:28:28,840 - Zullen we doorgaan? - Nee. 475 00:28:29,800 --> 00:28:31,200 Geen behoefte aan een opname. 476 00:28:31,520 --> 00:28:33,360 Schrijf een nieuwe verklaring succes vieren. 477 00:28:33,520 --> 00:28:36,280 Vergeet de opname, dat hebben we binnenkort een live-briefing in Bangalore. 478 00:28:36,400 --> 00:28:37,400 Laten we gaan. 479 00:28:38,280 --> 00:28:39,120 Op dit moment 480 00:28:39,200 --> 00:28:42,160 Het ISRO-team probeert het om met Vikram te communiceren. 481 00:28:42,240 --> 00:28:45,760 En we zijn er echt trots op het ISRO-team voor deze prestatie. 482 00:28:46,480 --> 00:28:47,480 Meneer. 483 00:28:47,640 --> 00:28:49,240 Na deze prestatie, 484 00:28:49,400 --> 00:28:51,400 Zal de invloed van India groeien? bij het vormgeven van de wetten 485 00:28:51,760 --> 00:28:52,840 die de ruimte beheersen? 486 00:28:53,440 --> 00:28:54,440 Natuurlijk. 487 00:28:54,600 --> 00:28:56,520 India zal een poging doen 488 00:28:56,760 --> 00:29:00,800 om de ruimte te besturen op een vriendelijke manier. 489 00:29:01,960 --> 00:29:04,560 Meneer, de laatste keer ben ik mijn salaris kwijtgeraakt. 490 00:29:04,760 --> 00:29:06,526 Vind dat alsjeblieft ook. 491 00:29:06,560 --> 00:29:07,680 Om hieraan te voldoen... 492 00:29:07,760 --> 00:29:10,200 ...we praten met de leden van 493 00:29:10,320 --> 00:29:12,280 de VN-Veiligheidsraad op dringende basis, 494 00:29:12,360 --> 00:29:15,440 zodat we dat eindelijk kunnen doen neem plaats aan de ruimtetafel. 495 00:29:15,840 --> 00:29:17,480 Meneer, hoe zit het? jouw toekomstige missies? 496 00:29:18,240 --> 00:29:19,240 Kijk, 497 00:29:19,640 --> 00:29:21,800 Ik waardeer de opwinding, 498 00:29:22,440 --> 00:29:25,000 maar dit zijn geen snelle beslissingen. 499 00:29:27,920 --> 00:29:29,400 - Heb je dit gelezen? - Zie dit. 500 00:29:29,480 --> 00:29:30,600 Kun je dit controleren? 501 00:29:31,080 --> 00:29:32,200 O, mijn God! 502 00:29:32,880 --> 00:29:34,040 - Is dit echt? - Hoi! Hoe? 503 00:29:34,200 --> 00:29:37,200 - Zie je dat? Dit zegt iets anders. - Zijn ze hier zeker van? 504 00:29:37,280 --> 00:29:39,200 Meneer! Meneer, weet u het zeker? 505 00:29:40,000 --> 00:29:43,680 Ik hoop dat je teamleden Ik heb geen grap met je uitgehaald. 506 00:29:44,040 --> 00:29:45,520 Het is mogelijk. 507 00:29:45,600 --> 00:29:47,280 - Is dit een grap of zo? - Wat? 508 00:29:48,520 --> 00:29:50,440 Vraag Mohanty om de briefing te stoppen! 509 00:29:50,520 --> 00:29:52,760 Het is niet de lander. Alleen stukjes van de lander zijn gevonden. 510 00:29:54,600 --> 00:29:55,600 Zijn deze foto's gemaakt 511 00:29:55,800 --> 00:29:57,040 nadat de orbiter was neergelaten? 512 00:29:57,120 --> 00:29:58,600 Arjun had het mis! 513 00:29:59,680 --> 00:30:00,960 Vikram is gecrasht! 514 00:30:01,640 --> 00:30:04,760 Meneer, schaamt u zich voor ISRO? wetenschappers die zulke leugens verkondigen? 515 00:30:06,680 --> 00:30:07,680 Kijk hier eens naar. 516 00:30:10,360 --> 00:30:11,720 - Dit is belangrijk nieuws. - Hallo? 517 00:30:11,800 --> 00:30:13,600 Sankaran. 518 00:30:13,760 --> 00:30:15,858 Een student uit Chennai 519 00:30:15,892 --> 00:30:18,320 heeft zojuist de beweringen van ISRO ontkracht. 520 00:30:18,400 --> 00:30:20,000 Een ruimteliefhebber. 521 00:30:20,120 --> 00:30:23,960 Met andere woorden: hij houdt het ruimteactiviteiten nauwlettend in de gaten houden. 522 00:30:24,120 --> 00:30:26,400 Zijn naam is Sachhidanand, 523 00:30:26,560 --> 00:30:27,760 en hij is nu bij ons. 524 00:30:27,840 --> 00:30:30,600 Dus ik heb de verklaring van NASA gelezen dat ze de lander niet konden vinden. 525 00:30:30,680 --> 00:30:33,080 Ik heb de LRO-afbeeldingen gedownload op mijn computer, 526 00:30:33,160 --> 00:30:35,040 en ik kon iets vinden buitengewoon 527 00:30:35,120 --> 00:30:36,320 op een bepaalde plek. 528 00:30:36,680 --> 00:30:37,680 Ik heb NASA een e-mail gestuurd 529 00:30:37,714 --> 00:30:40,480 om dat uit te leggen dit kan mogelijk vuil zijn. 530 00:30:40,560 --> 00:30:42,520 - Meneer, meneer! - Een momentje. 531 00:30:42,640 --> 00:30:45,720 Meneer, alstublieft! 532 00:30:45,800 --> 00:30:46,720 Kijk, 533 00:30:47,520 --> 00:30:50,400 Ik heb zojuist een gesprek op hoog niveau gevoerd. 534 00:30:51,320 --> 00:30:53,080 En laat me je dit vertellen... 535 00:30:53,800 --> 00:30:55,840 dat wij ons engageren naar transparantie. 536 00:30:55,920 --> 00:30:58,440 We zijn gevormd een storingsanalysecommissie 537 00:30:59,000 --> 00:31:01,360 op onmiddellijke basis 538 00:31:02,400 --> 00:31:04,720 dat zal leiden een grondig onderzoek 539 00:31:04,800 --> 00:31:05,920 van de landing van Chandrayaan-2. 540 00:31:08,800 --> 00:31:10,920 Ik ben persoonlijk bezig met het opzetten deze commissie. 541 00:31:11,960 --> 00:31:16,000 Onze directeur van Thumba, Sudarshan Ramaiah, 542 00:31:16,120 --> 00:31:20,600 zal de hoofdonderzoeker zijn. 543 00:31:25,560 --> 00:31:27,480 In een geweldig instituut als ISRO, 544 00:31:28,160 --> 00:31:30,480 welke factoren dan ook tot deze mislukking heeft geleid, 545 00:31:30,960 --> 00:31:33,080 of het nu gaat om interne incompetentie 546 00:31:33,440 --> 00:31:35,120 of externe sabotage, 547 00:31:35,600 --> 00:31:39,440 een rationele, ervaren wetenschapper zoals Dr. Ramaiah 548 00:31:39,640 --> 00:31:43,280 zal ons helpen identificeren en elimineer ze. 549 00:31:44,560 --> 00:31:45,600 We zullen die vinden 550 00:31:45,760 --> 00:31:49,240 die India proberen tegen te houden van het worden 551 00:31:49,560 --> 00:31:50,840 een technologische supermacht. 552 00:31:50,920 --> 00:31:52,320 We zullen ze ondervragen, 553 00:31:52,400 --> 00:31:55,200 en wij zorgen ervoor dat ze zwaar worden gestraft. 554 00:31:55,880 --> 00:31:56,880 Mevrouw. 555 00:31:57,080 --> 00:31:58,480 Heeft u meneer Arjun gezien? 556 00:31:58,920 --> 00:32:00,000 Nee. 557 00:32:01,034 --> 00:32:02,034 Ik ga kijken. 558 00:32:02,600 --> 00:32:04,760 Als we de wereld willen veroveren, 559 00:32:06,520 --> 00:32:08,360 we moeten eerst onszelf overwinnen. 560 00:32:42,960 --> 00:32:43,920 Begrijp je het nu 561 00:32:44,280 --> 00:32:47,640 Waarom je vader je dat liet beloven dat je wetenschapper zou worden? 562 00:32:47,760 --> 00:32:48,680 Ja, mam. 563 00:32:48,760 --> 00:32:51,960 Dus dat zal India ook hebben de beste technologie ter wereld.